1
00:00:09,950 --> 00:00:12,980
¡Oh!
¡Buena arena natural vieja!
2
00:00:13,015 --> 00:00:15,750
Esa elegante arena del zoológico
estaba demasiado bien para mí.
3
00:00:15,785 --> 00:00:19,220
- ¡Ey! ¡Steven!
- ¡Connie!
4
00:00:19,255 --> 00:00:21,990
Has vuelto
¡y estás bien!
5
00:00:22,025 --> 00:00:24,020
¿Recibiste
¿Tus orejas perforadas?
6
00:00:24,030 --> 00:00:26,530
Oh, hombre, no vas a
¡Cree lo que pasó!
7
00:00:26,565 --> 00:00:28,560
Nos fuimos a un lugar lejano
estación espacial,
8
00:00:28,595 --> 00:00:31,930
hicimos algunos nuevos amigos, nosotros
¡Deformó el continuo espacio-tiempo!
9
00:00:31,965 --> 00:00:33,970
lo siento nosotros
te dejé atrás.
10
00:00:34,005 --> 00:00:36,800
Está bien. eras realmente
preocupado por tu papá.
11
00:00:36,810 --> 00:00:38,940
solo me alegro
Estáis todos de vuelta a salvo.
12
00:00:38,975 --> 00:00:40,970
Si... todo gracias
a este chico.
13
00:00:40,980 --> 00:00:43,610
¿Pasó algo?
mientras estábamos fuera?
14
00:00:43,645 --> 00:00:45,650
Eh...
León se portó bien
15
00:00:45,685 --> 00:00:49,380
Reabastecí todo el cereal
y lavé todas las toallas.
16
00:00:49,415 --> 00:00:51,990
Suena como todo
salió bien.
17
00:00:52,025 --> 00:00:55,390
Bueno, hubo
un pequeño problema...
18
00:00:55,425 --> 00:00:57,120
cuando conseguí eso
llama de ti,
19
00:00:57,130 --> 00:00:58,990
Podría decir que tenías
Están pasando muchas cosas.
20
00:00:59,025 --> 00:01:00,230
Papá está en problemas y necesitamos
21
00:01:00,265 --> 00:01:01,860
para ir al espacio
¡para recuperarlo!
22
00:01:01,895 --> 00:01:03,600
Puedo llegar en 15.
23
00:01:03,635 --> 00:01:06,330
O en realidad tal vez 20, 25 porque
Tal vez tenga que tomar el autobús...
24
00:01:06,340 --> 00:01:08,540
¡No hay tiempo!
Nos vamos ahora mismo.
25
00:01:08,575 --> 00:01:11,170
Solo protege Beach City por mí.
¡Mientras no estamos!
26
00:01:11,205 --> 00:01:13,210
¡Puedes contar conmigo!
27
00:01:13,245 --> 00:01:15,440
fue un gran trabajo
para una persona,
28
00:01:15,475 --> 00:01:17,440
pero sentí
a la altura del desafío.
29
00:01:17,450 --> 00:01:19,950
Hice mi camino
a tu casa,
30
00:01:19,985 --> 00:01:21,950
y fue entonces cuando me di cuenta...
31
00:01:21,985 --> 00:01:23,550
No estaba solo.
32
00:01:25,525 --> 00:01:26,820
¡Jaja!
33
00:01:26,855 --> 00:01:29,020
¿No llamas?
34
00:01:29,055 --> 00:01:30,260
Bicho raro.
35
00:01:30,295 --> 00:01:32,030
¿Lapislázuli?
¿Peridoto?
36
00:01:32,065 --> 00:01:34,130
¿Qué estás haciendo aquí?
37
00:01:34,165 --> 00:01:36,500
solo presumiendo
mi antigua habitación para...
38
00:01:36,535 --> 00:01:37,630
Ah, espera.
39
00:01:37,665 --> 00:01:39,630
En realidad, eso es ninguno.
de tu negocio!
40
00:01:39,665 --> 00:01:43,070
¿Quién es esta y qué es ella?
haciendo en la casa de Steven?
41
00:01:43,105 --> 00:01:45,810
Ese es el tercer mejor de Steven.
amigo después de mí y de ti.
42
00:01:45,845 --> 00:01:48,840
Um, Lapislázuli.
¿No me recuerdas?
43
00:01:48,875 --> 00:01:50,180
Mmm...
44
00:01:50,215 --> 00:01:51,610
Casi me ahogas
45
00:01:51,645 --> 00:01:53,950
cuando intentaste robar
el agua del mundo.
46
00:01:53,985 --> 00:01:56,450
casi me ahogo
mucha gente.
47
00:01:56,485 --> 00:01:57,520
Soy Connie.
48
00:01:57,555 --> 00:01:59,390
¡Soy Peridoto!
Y esta es nuestra calabaza.
49
00:01:59,425 --> 00:02:01,860
¡Oh! ¡Hola!
50
00:02:03,295 --> 00:02:06,030
Entonces Steven me dijo que ustedes
se retiró al campo.
51
00:02:06,065 --> 00:02:07,860
¿Qué te trae por aquí?
52
00:02:07,895 --> 00:02:09,960
Granate confió en nosotros
con una misión!
53
00:02:09,970 --> 00:02:12,000
ay, steven
A mí también me regaló uno.
54
00:02:12,035 --> 00:02:14,270
solo espero
No lo decepciono.
55
00:02:14,305 --> 00:02:15,900
Probablemente lo harás.
56
00:02:15,935 --> 00:02:20,040
Por eso nos pusieron a cargo
de proteger Beach City.
57
00:02:20,075 --> 00:02:22,440
Pero Steven
¡Me pidió que hiciera eso!
58
00:02:22,475 --> 00:02:24,640
realmente piensas
necesitamos tu ayuda?
59
00:02:24,650 --> 00:02:26,180
¡Espera un minuto!
60
00:02:26,215 --> 00:02:28,310
Quizás necesitemos tu ayuda.
61
00:02:28,320 --> 00:02:30,320
Las Gemas de Cristal han sido
protegiendo este mundo
62
00:02:30,355 --> 00:02:31,850
con un equipo especializado.
63
00:02:31,885 --> 00:02:35,420
Tres gemas, cada una con su
propio rol, y un ser humano!
64
00:02:35,455 --> 00:02:39,390
Bueno, Steven es el único medio humano.
pero, mmm, bastante cerca.
65
00:02:39,425 --> 00:02:41,130
¿Significado?
66
00:02:41,165 --> 00:02:43,060
Para hacer el trabajo de
las gemas de cristal,
67
00:02:43,095 --> 00:02:46,800
necesitamos hacer los trabajos
de las Gemas de Cristal!
68
00:02:46,835 --> 00:02:48,070
Nosotros cuatro...
¿Cuatro?
69
00:02:48,105 --> 00:02:49,740
Estoy contando Calabaza.
70
00:02:49,775 --> 00:02:52,470
Cada uno de nosotros necesita elegir a alguien.
del equipo original
71
00:02:52,505 --> 00:02:54,470
y desempeñar su papel
en el grupo!
72
00:02:54,480 --> 00:02:57,810
Podemos ser exactamente como ellos...
¡pero mejor!
73
00:02:57,845 --> 00:03:01,550
Eso tiene sentido.
74
00:03:01,585 --> 00:03:02,750
¡Llamo a Granate!
75
00:03:02,785 --> 00:03:05,650
Obviamente soy el más adecuado
a ser el jefe.
76
00:03:05,685 --> 00:03:06,920
Eres muy mandona.
77
00:03:06,955 --> 00:03:08,150
Gracias.
78
00:03:08,160 --> 00:03:10,160
entonces lo haré
lo que hace Steven.
79
00:03:10,195 --> 00:03:12,260
lapislázuli,
puedes ser Amatista.
80
00:03:12,295 --> 00:03:15,330
¿Cuál es ella?
Estoy bromeando.
81
00:03:15,365 --> 00:03:18,160
¡Excelente!
¡Ya estás en el personaje!
82
00:03:18,170 --> 00:03:19,530
¿Qué pasa con tu calabaza?
83
00:03:19,565 --> 00:03:21,570
Lo que sea.
Ella puede ser Perla.
84
00:03:22,805 --> 00:03:26,610
¡Nuevas gemas de cristal, congregaos!
85
00:03:26,645 --> 00:03:30,680
Eso significa ven aquí
y haz una pose genial.
86
00:03:33,110 --> 00:03:35,150
¡Mmm!
87
00:03:35,185 --> 00:03:37,720
Veamos...
88
00:03:37,755 --> 00:03:39,790
Nada ahí.
89
00:03:41,590 --> 00:03:46,260
A juzgar por lo que Steven
me dice que todo es normal!
90
00:03:48,430 --> 00:03:50,230
¡Allá!
¿Lo estoy haciendo?
91
00:03:50,265 --> 00:03:52,930
¿Soy tan distante y distante?
como el granate?
92
00:03:52,965 --> 00:03:56,870
Lo eras, hasta que empezaste
para hacer tantas preguntas!
93
00:04:00,080 --> 00:04:02,410
¡Ayuda!
94
00:04:02,445 --> 00:04:05,140
Eso suena como si estuviera viniendo
del lavado de autos!
95
00:04:05,150 --> 00:04:08,250
¡Ir!
¡Nuevas gemas de cristal!
96
00:04:15,060 --> 00:04:19,160
¿Cuál parece ser el problema?
aquí, ciudadano de Beach City?
97
00:04:19,195 --> 00:04:20,630
¡Es mi papá!
98
00:04:20,665 --> 00:04:23,160
Algunos idiotas han sido
jugando con su cabeza!
99
00:04:24,770 --> 00:04:26,370
Fue gracioso...
100
00:04:26,405 --> 00:04:28,370
hasta que me hizo
tráelo aquí.
101
00:04:28,405 --> 00:04:30,070
¿Pueden ustedes chicos?
¿lavarlo?
102
00:04:30,105 --> 00:04:31,600
¡Ah, claro!
103
00:04:31,610 --> 00:04:34,370
Si el Sr. Universo y Steven
están en el espacio exterior entonces...
104
00:04:34,380 --> 00:04:36,340
¡Deberíamos hacer el lavado de autos!
105
00:04:36,375 --> 00:04:37,410
Ejem.
106
00:04:37,445 --> 00:04:40,010
¿"Agua" que estamos esperando?
107
00:04:40,020 --> 00:04:42,550
¡Ja ja!
Buena, Steven.
108
00:04:42,585 --> 00:04:45,850
Digan lo que digan, muchachos.
¡Eructar!
109
00:04:47,060 --> 00:04:49,160
¡Bien dicho, Perla!
110
00:04:53,060 --> 00:04:55,730
¿Qué? ¡Vaya!
111
00:05:12,880 --> 00:05:16,380
Aquí está tu vehículo...
lavado y pulido!
112
00:05:16,415 --> 00:05:19,320
Cortesía de
¡Las nuevas Gemas de Cristal!
113
00:05:19,355 --> 00:05:20,920
Eso fue genial.
114
00:05:20,955 --> 00:05:22,820
¡Gracias!
115
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
Después de un comienzo tan difícil,
116
00:05:30,035 --> 00:05:32,500
finalmente parecía
las nuevas gemas de cristal
117
00:05:32,535 --> 00:05:34,270
¡nos uníamos!
118
00:05:34,305 --> 00:05:36,070
¿O lo fuimos nosotros?
119
00:05:44,010 --> 00:05:45,210
¡Vaya!
120
00:05:45,245 --> 00:05:47,250
Parece que se corrió la voz.
121
00:05:47,285 --> 00:05:49,350
¡Bis! ¡Bis!
122
00:05:49,385 --> 00:05:52,620
Sé lo que todos
¡Realmente está aquí para verlo!
123
00:05:52,655 --> 00:05:57,920
Ciudadanos de la ciudad de la playa,
¡Sea testigo del Granate!
124
00:06:12,845 --> 00:06:17,780
amatista,
¡Tu actuación es deficiente!
125
00:06:17,815 --> 00:06:19,080
¡Perder el tiempo!
126
00:06:19,115 --> 00:06:20,680
¡Haz algunos chistes!
127
00:06:20,715 --> 00:06:22,780
Oh, ¿es eso lo que
¿Se supone que debo estar haciendo?
128
00:06:25,525 --> 00:06:29,260
¡Lapislázuli! Eh, el Steven
¡No creo que sea gracioso!
129
00:06:29,295 --> 00:06:30,920
Ja.
130
00:06:30,930 --> 00:06:33,430
¡No puedo creer esto!
El único que toma
131
00:06:33,465 --> 00:06:35,960
cualquier cosa en serio
¡Por aquí está Calabaza!
132
00:06:38,335 --> 00:06:41,430
Así es.
A Pearl le gusta el jabón.
133
00:06:41,440 --> 00:06:44,500
Uh, oye, vas a traer
¿Nuestro auto caído?
134
00:06:44,510 --> 00:06:47,540
¡No interrumpas al Granate!
135
00:06:47,575 --> 00:06:50,310
¡Todos tendrán su turno!
136
00:06:52,285 --> 00:06:53,450
¡Ups!
137
00:06:53,485 --> 00:06:56,180
¡Peridot, baja a ese tipo!
138
00:06:56,215 --> 00:06:58,990
Nadie manda
el granate!
139
00:06:59,025 --> 00:07:01,990
Bueno, Garnet no lo haría.
gritarle a la gente!
140
00:07:02,025 --> 00:07:03,490
Estoy de acuerdo.
141
00:07:03,525 --> 00:07:06,590
Tal vez deberías dejar que alguien
Si no, juega con el Granate.
142
00:07:06,625 --> 00:07:07,860
¿Eh?
143
00:07:15,235 --> 00:07:17,140
¡No!
144
00:07:17,175 --> 00:07:20,510
amatista,
¡Tengo los lentes!
145
00:07:20,545 --> 00:07:22,680
¡No hay amatista!
146
00:07:22,715 --> 00:07:24,240
¡Solo granate!
147
00:07:24,250 --> 00:07:26,210
que son
¿¡¿Están haciendo?!
148
00:07:42,230 --> 00:07:44,760
¡Mmm!
149
00:07:46,205 --> 00:07:47,630
Oh, no.
150
00:07:47,640 --> 00:07:51,100
Tengo que Steven esto de alguna manera.
151
00:07:51,110 --> 00:07:52,410
¡Míranos!
152
00:07:52,445 --> 00:07:54,710
todos estamos peleando
¡unos con otros!
153
00:07:55,780 --> 00:07:59,280
Pero todos nos amamos.
154
00:07:59,315 --> 00:08:00,880
Y todos ustedes me aman.
155
00:08:00,915 --> 00:08:03,120
entonces todos tenemos
para hacer esto juntos...
156
00:08:03,155 --> 00:08:05,650
por amor!
157
00:08:05,685 --> 00:08:08,720
Steven habría tenido
un mejor discurso.
158
00:08:08,755 --> 00:08:11,260
Lo sé.
Ella ni siquiera lloró.
159
00:08:13,295 --> 00:08:15,460
El lavado fue un lavado.
160
00:08:15,495 --> 00:08:18,330
Y también lo fueron
las nuevas Gemas de Cristal.
161
00:08:18,365 --> 00:08:19,770
He pensado mucho
162
00:08:19,805 --> 00:08:22,570
sobre lo que ha estado yendo mal
con este equipo,
163
00:08:22,605 --> 00:08:25,870
y creo que ahora es obvio
¡Que el problema sois todos vosotros!
164
00:08:25,905 --> 00:08:29,010
Connie, te falta por completo
El sentimentalismo de Steven.
165
00:08:29,045 --> 00:08:32,550
Habría tenido mucho más
discurso inspirador de ayer.
166
00:08:32,585 --> 00:08:35,280
Lapis, tu falta de humor ha
estado dañando nuestra moral.
167
00:08:35,315 --> 00:08:37,050
Tal vez deberías cambiar
con Calabaza.
168
00:08:37,085 --> 00:08:40,220
Hagamos Calabaza el Granate.
Deberías ser la Perla.
169
00:08:40,255 --> 00:08:41,690
No me parezco en nada a Pearl.
170
00:08:41,725 --> 00:08:43,720
¡Es tan tensa y sensible!
171
00:08:43,730 --> 00:08:45,120
¡¿Cómo te atreves?!
¡Me voy!
172
00:08:45,130 --> 00:08:47,360
¡Eso es tan divertido!
¡Deberías ser Amatista!
173
00:08:47,395 --> 00:08:49,660
¡Eso es tan tonto!
¡Deberías ser un idiota!
174
00:08:49,695 --> 00:08:52,400
Oh, ¿ahora soy un idiota?
Creo que eres el idiota.
175
00:08:52,435 --> 00:08:55,000
¡Guau! Tu impresión de Peridoto
¡También es pésimo!
176
00:08:55,035 --> 00:08:57,300
¿Podrán ustedes dos?
177
00:08:57,310 --> 00:09:00,170
Eso no es muy
Steven qué decir.
178
00:09:00,180 --> 00:09:01,510
¡No me importa!
179
00:09:01,545 --> 00:09:03,340
¡Entonces no soy Steven!
180
00:09:03,375 --> 00:09:04,710
Tal vez él sea realmente genial.
181
00:09:04,745 --> 00:09:06,710
en ayudar a la gente
¡Resuelva estos argumentos!
182
00:09:06,745 --> 00:09:08,880
Tal vez sea muy paciente.
y cariñoso,
183
00:09:08,915 --> 00:09:11,850
aunque debe ser
difícil para él tener que ser
184
00:09:11,885 --> 00:09:14,520
el adulto por un montón de
¡Niños con superpoderes!
185
00:09:14,555 --> 00:09:17,260
Ambos tenemos miles de años
mayor que tú.
186
00:09:17,295 --> 00:09:19,030
¡Entonces actúa como tal!
187
00:09:19,065 --> 00:09:22,600
Se las gemas que has sido
durante miles de años,
188
00:09:22,635 --> 00:09:24,730
en lugar de jugar
este tonto juego.
189
00:09:24,765 --> 00:09:26,930
es imposible intentarlo
para resolver problemas
190
00:09:26,940 --> 00:09:29,400
si solo lo estamos intentando
para copiar a otras personas.
191
00:09:29,435 --> 00:09:31,040
Oh, ¿cuál es el punto?
de esto?
192
00:09:31,075 --> 00:09:33,670
Nunca seremos las Gemas de Cristal,
solo somos...
193
00:09:33,680 --> 00:09:36,080
el Cristal... Temps.
194
00:09:36,115 --> 00:09:39,280
Pero tenemos nuestro propio camino
de hacer las cosas.
195
00:09:39,315 --> 00:09:43,480
Entonces volvamos a eso,
para arreglar este desastre que hicimos.
196
00:09:43,515 --> 00:09:47,050
- Eres un buen Steven.
- Míralo.
197
00:09:47,060 --> 00:09:50,390
Bueno... si hay uno
cosa en la que los peridotos son buenos,
198
00:09:50,425 --> 00:09:51,760
¡Está arreglando cosas!
199
00:09:51,795 --> 00:09:53,930
Supongo que podría ayudar
lavar los escombros.
200
00:09:53,965 --> 00:09:56,030
Y yo nos ayudaré
organizar.
201
00:09:56,065 --> 00:09:58,930
Así que así es como pienso
deberíamos empezar...
202
00:09:58,965 --> 00:10:01,000
estas seguro
¿destrozaste algo?
203
00:10:01,035 --> 00:10:03,140
el lavado de autos
luce como nuevo.
204
00:10:03,175 --> 00:10:07,340
Bueno, excepto que no pudimos
reparar el letrero.
205
00:10:07,375 --> 00:10:09,540
Bueno, ya era hora
Tengo uno nuevo.
206
00:10:09,575 --> 00:10:11,840
Supongo que llamaré a mi chico de neón.
207
00:10:11,850 --> 00:10:14,480
Bueno, no salgas
tu chequera todavía.
208
00:10:14,515 --> 00:10:16,080
¡Sácalo!
209
00:10:21,660 --> 00:10:23,990
Presentando...
210
00:10:24,025 --> 00:10:27,330
- ¡una nueva señal!
- ¡Para tu negocio!
211
00:10:27,365 --> 00:10:31,060
¡Lo hicimos nosotros mismos!
¡Míralo, es genial!
212
00:10:31,070 --> 00:10:36,070
- Creo que... ¡me encanta!
- ¿En realidad?
213
00:10:36,105 --> 00:10:39,940
Ese viejo letrero estaba bien.
¡Pero este tiene personalidad!
214
00:10:39,975 --> 00:10:41,810
Bueno, no fue mucho
de una misión,
215
00:10:41,845 --> 00:10:44,180
pero supongo que lo manejamos
eso está bien.
216
00:10:44,215 --> 00:10:45,540
Sabía que lo harías.
217
00:10:45,550 --> 00:10:47,750
¿Eso significa que podemos hacer
¿Una pose de victoria?
218
00:10:47,785 --> 00:10:48,880
Bueno.
219
00:10:48,915 --> 00:10:51,450
¡Vamos, Crystal Temps!
220
00:10:51,451 --> 00:10:52,651
~ Addic7ed.com ~
221
00:10:52,701 --> 00:10:57,251
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0